1. n lapsus calami (en un escrit), badada, bescompte, desencert, equivoc, equivocació, erra, errada, errata (en un escrit), erro, error, esguerro, espatlament, espatllament, espifiada, falta, incorrecció, lapse, lapsus, lapsus linguae, malencert, marra, marrada, pífia, pifiada, cagada (col·loquial), cantada (col·loquial)

2. n (error lingüístic) lapsus calami (en un escrit), anacolut, barbarisme, cacografia, errada, errata (en un escrit), error, espardenyada, impuresa, incorrecció, lapsus, lapsus linguae, solecisme, vulgarisme